业余无线电 中英对照常用术语

号号

提供给各位HAM同学学习和温习



中英对照常用术语

CRSA 国家体育总局下属的中国无线电运动协会
SRRC 信息产业部下属的国家无线电管理委员会

火腿 -- ham
业余无线电爱好者 -- radio amateur
业务无线电 -- amateur radio
通联 -- communication
电台 -- transceiver或radio station
非商业的 -- non-commercial
发射机 -- transmitter
接收机 -- receiver
方式 -- mode
语音 -- phone
摩尔斯电码 -- Morse code（CW）
无线电传 -- radioteletype（RTTY）
电视 -- television
数字的 -- digital
执照 -- license
等级 -- class或level

手持电台 -- handheld transceiver（HT）
车载电台 -- vehicular transceiver（VT）
本地的 -- local
超高频 -- ultrahigh frequency（UHF）
甚高频 -- very high frequency（VHF）
频率 -- frequency
波长 -- wavelength
中继器 -- repeater
远程通联 -- distance communication（DX或DXing）
远程通联者 -- DXer
高频 -- high frequency（HF）
慢扫描电视 -- slow scan television（SSTV）
数据包 -- packet
互联网-电台连接方案 -- Internet Radio Linking Project（IRLP）
在线通联 -- online QSO（eQSO）
宇宙空间站 -- space station
宇航员 -- astronaut
竞赛 -- contest
奖状 -- award
自制 -- homebrew
自己动手做 -- do it yourself（DIY）
紧急情况 -- emergency
自然灾害 -- natural disaster
应急通信 -- emergency communication

无线电理论 -- radio theory
无线电法规 -- radio regulations
操作 -- operating
操作者 -- operator
中国无线电运动协会 -- Chinese Radio Sports Association（CRSA）
国家无线电管理委员会 -- State Radio Regulating Committee（SRRC）
最大的 -- maximal
功率 -- power
业余无线电俱乐部 -- amateur radio club（ARC）
车友会 -- motorists' club（MC）

呼号 -- callsign
前缀 -- prefix
后缀 -- suffix
字母 -- letter
数字 -- number
纪念呼号 -- commemorative callsign
荣誉呼号 -- vanity callsign
区 -- zone
分区 -- zoning
可携带的 -- portable
移动的 -- mobile

兆赫 -- megahertz（MHz）
米 -- metre（m）
厘米 -- centimetre（cm）
频段 -- band或frequency band
波段 -- band或wave band
单波段 -- single-band
双波段 -- dual-band
三波段 -- triple-band
多波段 -- multi-band
波段规划 -- band plan
传播 -- propagation
太阳黑子 -- sunspot
电离层 -- ionosphere
高峰期 -- high cycle
低峰期 -- low cycle

呼叫 -- CQ（see you）
守听 -- listening或monitoring
致敬 -- best regards（73）

语音字母表 -- phonetic alphabet
信号 -- signal
RST报告 -- RST report
可辨性 -- readability
强度 -- strength
音调 -- tone
通联日志 -- log
通联方式 -- mode
协调世界时 -- Coordinated Universal Time（UTC）
调频 -- frequency modulation（FM）
单边带 -- single side band（SSB）

Q代码
QRA：①你台的名称是什么？②我台的名称是...。
QRL：①你忙吗？②我很忙。
QRM：①你受到他台干扰吗？②我受到他台干扰，强度为...（1最小，5最大）。
QRN：①你受到天电干扰吗？②我受到天电干扰，强度为...（1最小，5最大）。
QRP：①我需要降低发射功率吗？②请降低发射功率。
QRT：①我需要停止拍发吗？②请停止拍发。
QRV：①你准备好了吗？②我准备好了。
QRZ：①谁在呼叫我？②...在呼叫你。
QSB：①我的信号有衰落吗？②你的信号有衰落。
QSL：①你能确认与我交换通联卡片吗？②我能确认与你交换通联卡片。
QSO：①你能与...直接通联吗？②我能与...直接通联。
QSY：①我需要改变频率吗？②你需要改变频率。
QTH：①你的地理位置是哪里？②我的地理位置是...

CW通联缩略语
ADR＝ADDRESS（地址）
AGN＝AGAIN（再次）
ANT＝ANTENNA（天线）
BK＝BREAK（插入）
BURO＝BUREAU（卡片管理局）
CFM＝CONFIRM（证实）
CUAGN＝SEE YOU AGAIN（再次见到你）
DE＝FROM（从）
ES＝AND（和）
FER＝FOR（为了）
GB＝GOODBYE（再见）
GD＝GOOD（好）
HW＝HOW（怎样）
K＝GO AHEAD（请回答）
KN＝GO AHEAD（请回答）
OP＝OPERATOR（操作员）
PSE＝PLEASE（请）
R＝ROGER（收到）
RIG＝EQUIPMENT（设备）
RPT＝REPORT（报告）
RX＝RECEIVER（收信机）
SK＝CLEAR（结束通联）
TNX＝THANKS（谢谢）
TU＝THANK YOU（谢谢你）
TX＝TRANSMITTER（发信机）
U＝YOU（你）
UR＝YOUR（你的）
VY＝VERY（很）

电键 -- key或straight key
每分钟字数 -- words per minute（WPM）
Q代码 -- Q code
缩略语 -- abbreviation

中国人民共和国业余无线电台
Amateur Radio Station of the People's Republic of China
或者
Amateur Radio Station of P. R. China

Station] VR2UNA（对方呼号）
[Date] 21-05-2005（通联日期）
[Time] 11:47 UTC（通联时间）
[Frequency] 21.400 MHz（通联频率）
[Mode] SSB（通联方式）
[RST] 59（RST报告）
[Rig] ICOM IC-718（电台型号）
[Power] 25 Watts（发射功率）
[Antenna] GP（天线类型）
[QSL] [V]PSE [ ]TNX（请求对方给自己回卡）

通联卡片 -- QSL card
火腿的工作室 -- shack
远程通联世纪俱乐部 -- DX Century Club（DXCC）
地网天线  -- ground plane antenna（GP Antenna）
地址 -- address
卡片管理局 -- QSL bureau（BURO)
邮局 -- post office
信函 -- letter
邮资 -- postage
发往国外的卡片（去卡）-- outgoing card
发往国内的卡片（来卡）-- incoming card
卡片管理人 -- QSL manager
写好回邮地址的信封 -- self-addressed envelope
国际回信券 -- international reply coupon（IRC）
日志软件 -- log software 网络卡片 -- cyber QSL（eQSL）

地波 -- ground wave
天波 -- sky wave

天涯客

好，收藏

奥特慢

好多啊。。签个名随时学习

海南的油棕

学习中~~~~！！！

海风

天涯客 于 2009/10/31 05:05 写道：
好，收藏